Billie Eilish | Everything I wanted lyrics قصة الاغنية + ترجمة بالعربية
Everything I wanted / lyrics English مترجم بالعربية | Billie Eilish
- story of the song
- video of the song
- lyrics مع الترجمة
: قصة الاغنية
حلمت بيلي ايليش انها قتلت نفسها اي (انتحرت) و اصدقائها المقربين و اصدقائها في العمل و المعجبين و الجميع لم يهتموا لأمرها على الاطلاق و سمعتهم يقولون (لم نكن نحبها اساسا) و الرسالة التي تريد ان توصلها لنا انها تعتبر اخاها فيانيس صديقها المفضل وان مهما حدث تراه بجانبها و يقويها و يشجعها على فعل الافضل دائما
: الاغنية
:الترجمة
لقد حلمت
I got everything I wanted
اصبح لدي كل شئ اريده
Not what’d you think
ليس كما تفكر
And if I’m being honest it might’ve been a night mare
و لكي اكون صريحة لربما كان كابوسا
To any one who might care
ل اي احد قد يهتم
Thought I could fly
ظننت اني استطيع ان اطير
So I stepped off the golden
لذا قفزت من على الجسر
Nobody cried
لا احد بكى
Nobody even noticed
لا احد لاحظ حتى
I saw them standing right there
رأيهم واقفين هناك
Kinda thought they might care
ظننت انهم قد يهتمون
I had a dream i got everything I wanted
لقد حلمت اصبح لدي كل شي اريده
But when I wake up I see you with me
و لكن عندما استيقظ اراك بجانبي
And you say as long as I am here no one can hurt you
و انت تقول طالما ان هنا لا احد يمكنه ان يؤذيك
Don’t wanna lie here but you can learn to
لا اريد ان اكذب هنا و لكن يمكنك التعلم
If I could change the way that you see your self
ان كان بإمكاني ان أغير الطريقة التي ترا بها نفسك
You wouldn’t wonder why you hear they don’t deserve you
لن تفكر لماذا تسمع جملة انهم لا يستحقونك
I tried to scream , but my head was under water
حاولت ان اصرخ و لكن راسي كان تحت الماء
They called me weak
لقد قالو انني ضعيفة
لقد قالو انني ضعيفة
Like I’m not just somebody’s daughter
كما انني لست ابنه احدهم
Could been a nightmare
لقد كان من الممكن ان يكون كابوسا
But it felt like they were right there
لكنني احسست انهم كانو هناك
And it feels like yesterday was a year ago
و احسست ان الامس حدث قبل سنه
But I don’t wanna let anybody know
لكن لا اريد لأحد ان يعلم هذا
‘Cause everybody wants something from me now
لان الجميع يريدون مني شئ الان
And I don’t wanna let them down
و لا اريد ان اخذلهم
I had a dream I got everything I wanted
لقد حلمت اصبح لدي كل شئ اريده
But when I wake up I see you with me
ولكن عندما استيقظ اراك انت بجانبي
And you say as long as I’m here no one can hurt you
و انت تقول طالما انا هنا لا احد يمكنه ان يؤذيك
Don’t wanna lie here but you can learn to
لا اريد ان اكذب هنا و لكن يمكنك ان تتعلم
لا اريد ان اكذب هنا و لكن يمكنك ان تتعلم
If I could change the way that you see your self
اذا كان بأمكاني تغيير الطريقة التي ترا بها نفسك
You wouldn’t wonder why you hear
لن تفكر لماذا تسمع جملة
They don’t deserve you
انهم لا يستحقونك
If I know it all then , would I do it again?
اذا كنت اعرف كل هذا هل سأفعلها مرة اخرى
Would I do it again?
هل سأفعلها مرة اخرى
If they knew what they said would go straight to my head
اذا علمت ماذا قالو وقتها فهل كلامهم سيدخل على رأسي مباشرة
What would they say instead?
ماذا كانو سوف يقولون بدلا عن ذلك؟
If I know it all then , would I do it again?
اذا علمت كل هذا فهل سأفعلها مرة اخرى؟
Would I do it again?
هل سأفعلها مرة اخرى ؟
If they knew what they said would go straight to my head
اذا علموا ما قالوه دخل على رأسي مباشرة
What would they say instead?
ماذا كانو سوف يقولون بدلا عن ذلك؟
( لأي مقترح تريدون مني تنزليه اكتبوه لي في التعليق )
تعليقات
إرسال تعليق